TIME1995:Did you feel betrayed when Mikhail Gorbachev told you Moscow would no longer provide you with economic assistance?

Castro: I had good personal relations with Mr. Gorbachev. I believe that he was full of good intentions. He never talked about destroying socialism. Later on, though, I think that he did not follow a consistent strategy. He said things could not be done in an orderly way, one priority after the other, but that everything had to be done at the same time. So he destroyed the history of the U.S.S.R. He destroyed the party. He destroyed the state. It was impossible for the Soviet Union to make the reforms they wanted while destroying history, destroying the party, destroying the government.

با آقای گورباچف مناسبات حضوری سودمندی داشتم. گمان می کنم او پر از تصورات سودمند بود. او هیچ گفته ای به خاطر شکست سوسیالیسم ندارد( درباره، سوسیالیسم شکست می خورد، ندارد.) اگر چه بعدها، می دانم که او یک استراتژی سازگار ایجاد نکرد. او چیزهایی گفت در یک راه فرمانبردار نمی توانست باشد یک فرمانده طور دیگری، اما آن همه چیز انجام شده در یک زمان داشت.

بنابراین او تاریخ را از U.S.S.R.شکست.

او مهمانی را شکست. او ایالت را شکست.

آن برای Soviet Union غیر ممکن بود اصلاحات در حالیکه تاریخ می شکند، شکستن مهمانی را، شکستن دولت را.

Amir